New Zealand’s government on Friday extended a lockdown of its largest city Auckland for another 12 days as it tries to stamp out its first domestic coronavirus outbreak in more than three months.
The outbreak has grown to 30 people and extended beyond Auckland for the first time. Until the cluster was discovered Tuesday, New Zealand had gone 102 days without infections spreading in the community. The only known cases were travelers quarantined after arriving from abroad
Japan Today
S New Zealand’s government ([on] Friday)
VO [extended] a lockdown どんな→[of] (its largest city) Auckland
ニュージランド政府はロックダウンを拡大しまいた。
オークランドの
補足
[for] another 12 days
もう１２日間
[as]
S it
VO [tries to stamp out] its first domestic coronavirus outbreak
最初のパンデミックコロナウィルスアウトブレイクを踏み消そうとしました。
補足
[in] more than three months.
３ケ月以上
S The outbreak
VO [has grown] [to] 30 people
アウトブレイクは３０人増大した。
[and]
そして
extended[beyond] Auckland
オークランドの向こうまで広がった。
補足
[for] the first time.
初めて
[Until]
S the cluster
VO [was] discovered (Tuesday),
クラスターが発見されるまで
S New Zealand
VO [had gone] 102 days
ニュージランドは１０２日を過ぎました。
補足
[without] infections spreading [in] the community.
コミニュティの感染者がなしで
S The only known cases
VO [were] travelers quarantined
その一つの事例は旅行者の検疫
[after] arriving
到着した後
[from] abroad.
海外からの