A Saudi official hinted Friday the kingdom was moving forward with a plan to dig a canal that would turn the neighbouring Qatari peninsula into an island, amid a diplomatic feud between the Gulf nations
Japan Today
HINTS
S A Saudi official サウジ
V [hinted] ([on] Friday) におわせる
S the kingdom
V [was moving forward] 進んでいる
補足
[with] a plan
どんな→
[to dig] a canal 運河を掘る
S [that] 運河
V [would turn] 変える
O the neighbouring Qatari peninsula 半島
[into] an island, 島に
[amid] a diplomatic feud 最中 外交的 争い
どんな→
[between] the Gulf nations ガルフ国間