Fujitsu Ltd said on Friday it was in talks about selling its mobile phone business to investment fund Polaris Capital Group, becoming the latest Japanese electronics maker to withdraw from the sector.
The sale, if realised, would leave just three Japanese electronics makers – Sony Corp, Sharp Corp and Kyocera Corp – in a global market dominated by Apple Inc, Samsung Electronic Co Ltd and cheaper Chinese rivals.
Japan Today
HINTS
S Fujitsu Ltd
V said
(that)
s it 富士通
V [was in talks ]
どんな
about
V [selling]
O its mobile phone business 富士通 携帯電話ビジネス
補 [to] investment fund Polaris Capital Group, 投資 資金 グループに
補
V [becoming] になります
O the latest Japanese electronics maker 日本の 電気 メーカー
どんな
[to withdraw]
[from] the sector. 分野から
S The sale, 売却
V ［if realised], もしも 達成したら
V [would leave] 残す
O just three Japanese electronics makers – Sony Corp, Sharp Corp and Kyocera Corp
– 日本の三社
補
[in] a global market グローバルマーケットで
dominated [by] Apple Inc, Samsung Electronic Co Ltd and cheaper Chinese rivals.
影響力を持ってる アップル、サムスン、安価中国ライバルによって