Rakuten AirMap Inc on Thursday announced that it has started offering the AirMap unmanned traffic management (UTM) platform to drone operators and airspace managers in Japan.
As the usage of drones increases, the development of airspace management infrastructure, including systems for sharing flight rules, approved flight areas and flight conditions, is becoming a pressing issue. The AirMap platform, distributed in Japan by Rakuten AirMap, includes the Airspace Management Dashboard for airspace managers, and the dedicated AirMap app for drone operators, available on iOS and Android.
When using the AirMap Airspace Management Dashboard, airspace managers can set and adjust airspace boundaries and flight rules, view and approve drone flight plans, and communicate directly with drone operators.
Japan Today
HINTS
S Rakuten AirMap Inc (on Thursday )
V [announced ] 発表した
[that ]
S it 楽天エアマップ
V [has started] 始めました
OV offering 募集している
O the AirMap エアマップ
どんな→
V [unmanned] traffic management (UTM) platform 無人の交通管理プラットホーム
どんな→
[to] (drone) operators [and] (airspace) managers ドローンオペレーター と 空域管理人
[in] Japan. 日本で
補 As
the usage[of] drones increases, 使用法、ドローンの増加
the development 開発
どんな→[of] airspace management infrastructure, インフラ
[including] systems 含めて システム
どんな→[for]
sharing flight rules, 共有 フライト ルール
approved flight areas [and] flight conditions 認証されたフライトエリア、フライト条件
V [is becoming] なってきている
a pressing issue. 押している 問題
S The AirMap platform, エアマップ プラトホーム
どんな→
[distributed ] 分散された
補 [in] Japan 日本で
補 [by] Rakuten AirMap, 楽天エアマップによって
V [includes] 含みます
O the Airspace Management Dashboard
補 [for] airspace managers, 空域管理のため
[and]
O the dedicated AirMap app 専用エアマップアプリ
どんな→
[for] drone operators, ドローンオペレーター
available [on] iOS [and] Android. 利用できます
When とき
V using 使用している
O the AirMap Airspace Management Dashboard, エアマップ空域管理ダッシュボード
S airspace managers 空域管理人
V [can set and adjust] セット 調整できる
O airspace boundaries and flight rules, 空域 境界線 と フライト ルール
V [(can) view and approve] 監視 認める
O drone flight plans, ドローンフライト 場所
and
V [(can) communicate] directly 直接
補 [with] drone operators. ドローン オペレーター と一緒に