Honda said Wednesday it had temporarily halted production at plant in Japan after it suffered a cyberattack from the same ransomware that struck hundreds of thousands of computers worldwide last month.
Japan Today
HINTS
S Honda
V [said]
O (that)
補足([on]) Wednesday
S it
V [had (temporarily) halted] 一時的に止まり
O production どんな → [at] plant どんな → [in] Japan
補足 [after]
S it
V [suffered]
O a cyberattack どんな → [from] the same ransomware
ランサムウェアのサイバー攻撃を受けた後で
ransomware の説明
どんな → [that]
V struck 一撃を加えた。
O hundreds [of] thousands [of] computers 何十万のコンピューターに
worldwide (last month).