McDonald’s Japan and Rakuten Inc on Monday announced that the two companies have formed a partnership around the Rakuten Point Card service to improve customer convenience by enabling Rakuten Point Card cardholders to use their card at approximately 2,900 McDonald’s restaurants across Japan from June 1.
S McDonald’s Japan and Rakuten Inc
V [announced] 発表した
O that
S (the two) companies
V [have formed] 形成した
O a partnership
どんな→
[around] (the Rakuten Point Card) service
補
V [to improve] 改善する
O (customer) convenience 顧客 便利性
補
[by]
V [enabling] 可能にする
O Rakuten Point Card cardholders 楽天カード保有者
C V [to use] 使用する
O their card 彼らのカード
補
[at] （approximately 2,900 McDonald’s） restaurants 約2900マクドナルド店舗
どんな→[across] Japan 日本中
[from] June 1. 6月1日から