Workaholic Japan has unveiled its first-ever plan to limit overtime, but critics want to give it the boot, saying an “outrageous” 100-hour-a-month cap will do nothing to tackle karoshi, or death from overwork.
Japan Today
HINTS
S (Workaholic) Japan
V [has unveiled]
O (its first-ever) plan
どんな plan
V [to limit]
O overtime
残業時間に限度をつける計画
,
[but]
S critics
V [want]
O [to give] it the boot
V [to give]
O it
O the boot
批評家はそれをやめさせたい。
,
S (critics)
V [saying]
O (that)
批評家は言いました。
S (an “outrageous” 100-hour-a-month ) cap 上限
V [will do]
O nothing
補足 目的
V [to tackle]
O karoshi , [or] death →どんな [from] overwork.
cap 上限は、何もしない
過労死や死に繋がるオーバーワークに取り組むために。