Look down any crowded train carriage or busy street in Japan and you’re guaranteed to find the majority of people with their heads bent over their mobile phones or other electronic devices.
any (crowded train) carriage or (busy) street
to find the majority (of people)
with (their) heads (bent)
over (their mobile) phones or (other electronic) devices.