The number of foreign companies that feel compelled to hand over technology in exchange for Chinese market access — an issue that sparked President Donald Trump’s tariff fight with Beijing — has doubled since two years ago despite official promises to end such pressure, a business group reported Monday.
S The number [of] foreign companies 海外の会社
S (foreign companies)
V [feel compelled] 強制させられる
O [to hand over] technology 手渡すこと
[in] exchange 引き換えに
[for] Chinese market access 中国市場参入
S (an issue)
V [sparked] 起こさせた
O President Donald Trump’s tariff fight 関税ファイト
[with] Beijing —
V [has doubled] 二倍になりました
[since] two years ago 二年前から
[despite] official promises 公式な約束にもかかわらず
[to end] such pressure 終わりにする
,a business group reported Monday.