じつは倒置の文です。
ニュースの出だしは、倒置で書かれることが多いです。
たとえば、
Lego’s first-half results showed (that) Lego has taken the top spot.
S: results 結果は
V: showed 示した
O: (that) Lego has taken the top spot レゴがトップを取った
これが倒置になると、
Lego has taken the top spot, Lego’s first-half results showed.
O: (that) Lego has taken the top spot レゴがトップを取った
S: results 結果は
V: showed 示した
のようになります。
以下が全文です。
Danish toy maker Lego has taken the top spot as the world’s biggest maker of toys by sales, overtaking Barbie doll-maker Mattel, its first-half results showed on Thursday.
Japan today
説明部分を削って少し見やすくすると、
Lego has taken the top spot (as the world’s biggest maker of toys by sales),
overtaking Barbie doll-maker Mattel,
its first-half results showed.
レゴはトップに立った
セールスでおもちゃ世界最大メーカー
バービーのメーカーを抜いて
上半期結果が示す
となります。
詳しいテキスト（有料）はこちら
http://neoenglish.net/テキスト/メール講座、英語基本テキスト/